Признательность и почтение городу и его всемирно-известным сыновьям
Официальное „Кольцо братьев Гримм“ города Кассель объединяет в себе дизайн, искусство, культуру и часть истории в одном украшении. Мир сказок на одном кольце. Мотивы по отдельности:
Мотив 1: Музейный комплекс „Мир братьев Гримм Кассель“
Богатство идей. Таинственность. Содержательность.
„Сказочно от А до Я“
В центре немецкой „Дороги сказок“ расположен город Кассель с его впечатляющим музейным комплексом „Мир братьев Гримм“. С момента его открытия в сентябре 2015 года „Мир братьев Гримм“ предлагает множество информации, развлечений и сюрпризов для детей и взрослых. -> www.grimmwelt.de
Мотив 2: „Король-лягушонок“ (KHM 1)
Что ты обещал, должен выполнить.
„Да, да, обещаю тебе всё, что хочешь, только достань мне мой мяч!“ – А сама про себя подумала: „Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в воде среди лягушек да квакает, – где уж ему быть человеку товарищем!“
Однажды принцесса подбрасывала свой золотой мяч и уронила его прямо в колодец. Лягушонок, услышавший плач принцессы, хочет ей помочь, но взамен она должна его полюбить и пообещать, что будут они играть вместе, и чтобы он ел из золотой тарелочки принцессы, и спал с ней в одной постельке. Принцесса обещает ему все, что он просит. Но едва мяч оказывается в руках принцессы, она тут же забывает про бедного лягушонка. Король требует от своей дочери, чтобы она сдержала свое обещание. Но вместо этого принцесса, рассердившись, ударяет лягушонка со всех сил об стену. Упав наземь, лягушонок оборачивается принцем с прекрасными ласковыми глазами.
Мотив 3: Северный дом-ворота
Здесь жили когда-то братья Гримм
Два брата, которые долгие годы прожили в Касселе и провели здесь „трудолюбивое и, пожалуй, самое плодотворное время“ своей жизни.
На площади братьев Гримм в г. Кассель находятся знаменитые сторожевые ворота. Оба здания, расположенные лицом друг к другу, являются частью незавершенного комплекса ворот, спроектированного в 1805 году архитектором Генрихом Христофом Юссоу. Северный дом-ворота был с 1814 по 1822 год местом жительства братьев Гримм. В их честь прямо перед зданием установлен памятник братьям Якобу и Вильгельму Гримм.
Мотив 4: Братья Гримм
Жизнь, работа и времяпрепровождение в Касселе
„Что же нас может связывать сильнее, чем язык и литература? (Якоб Гримм)
Братья Гримм – это немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) Гримм. Их „Детские и народные сказки“ являются самой читаемой, продаваемой и наиболее часто переводимой на другие языки немецкой книгой. Наряду с Карлом Лахманном и Георгом Фридрихом Бенеке они являются отцами-основателями германской филологии и германистики и работали над созданием первой части „Немецкого словаря“, самым богатым и всеобъемлющим словарем немецкого языка.
Мотив 5: Храбрый портной (KHM 20)
Всегда стремись к большему.
„Вот каков я храбрец! – сказал он и сам подивился своей удаче. – Об этом весь город должен узнать!“ И тут же выкроил он себе широкий пояс, сшил его и на нем большими буквами вышил: „Когда злой бываю – одним махом семерых убиваю!“
Один портной замахнулся и убил семь мух во время еды. Вдохновленный своим поступком, выкроил он себе широкий пояс, сшил его и вышил на нем большими буквами: „Когда злой бываю – одним махом семерых убиваю!“ И пустился портной странствовать по миру, чтобы показать людям, какой он герой. Король, узнав про его подвиг, пообещал выдать за него свою дочь. Но прежде портной должен доказать свою силу, и победить кабанов, единорогов и великанов, что и удалось портному, благодаря его смекалке и ловкости.
Мотив 6: Статуя Геркулеса
Символ Касселя
„Он схватил его за горло, пока лев не задохнулся. Его шкуру он носил с того дня – она делала его непобедимым“.
Геркулес – медная статуя в Бергпарке Вильгельмсхёэ в городе Кассель. Она представляет собой греческого полубога Геракла. На острие огромной пирамиды наверху внушительного восьмиугольного замка над всей местностью возвышается статуя, высотой 8,25 метров. Геркулес причислен к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО как пример самодержавной архитектуры.
Мотив 7: Красная Шапочка (KHM 26)
Не дай себя соблазнить.
„Бабушка, а бабушка? Для чего это у тебя такие большие уши?“ – „Чтобы я тебя могла лучше слышать.“ – „Ах, бабушка, а глаза-то у тебя какие большие!“ – „А это, чтобы я тебя лучше могла рассмотреть.“ – „Бабушка, а руки-то какие у тебя большие!“ – „Это для того, чтобы я тебя легче обхватить могла.“ – „Но, бабушка, зачем же у тебя такой противный большой рот?“ – „А затем, чтобы я тебя могла съесть!“
Красной Шапочке нужно отнести ее бабушке кусок пирога и бутылку вина. Ее мать настойчиво предупреждает Красную Шапочку об опасности встретить волка. И действительно в лесу ей встречается волк, и она заговаривает с ним. Благодаря этому волк узнает о бабушке. Пока Красная Шапочка собирает цветы для бабушки, волк спешит к ее дому и проглатывает ее. Он ложится в ее ночной рубашке в кровать и поджидает девочку. Увидев бабушку, Красная Шапочка замечает, что бабушка странно выглядит, но даже не может предположить, что перед ней волк. Волк тут же нападает и съедает Красную Шапочку. Однако охотник, проходящий мимо, слышит храп волка, входит в дом к бабушке, вспарывает ему живот и освобождает Красную Шапочку и бабушку.
Мотив 8: Рапунцель (KHM12) und башня Лёвенбург
Сбрось цепи: возьми жизнь в свои руки.
„Рапунцель, покажись, спусти косы свои вниз!“ Заслышав голос колдуньи, она распускала свои косы, и колдунья по ним взбиралась наверх.
Девочку по имени Рапунцель злая колдунья запирает в высокой башне без дверей посреди дремучего леса. По требованию колдуньи девочка перебрасывает свою косу через окно и только по ней колдунья может подняться в башню навестить девочку. Королевский сын, проезжая по лесу, слышит чудесное пение Рапунцель, подслушивает, как обращается к ней колдунья, и позже зовет Рапунцель, чтобы по косе взобраться к ней на башню. Они тотчас влюбляются друг в друга и планируют побег. Колдунья замечает посещения принца, высылает Рапунцель колдовством в дремучий лес и поджидает принца в башне. Принц в отчаянии выбрасывается из башни, падает в заросли колючки, которые выкалывают ему глаза. Принц слепнет. Целыми месяцами бродит он по лесу. Однажды он случайно слышит, как кто-то прекрасно поет. Тут же он узнает голос Рапунцель. Она бросается к нему в объятия, и происходит чудо. Ее слезы падают ему на глаза, и он прозревает. Принц женится на Рапунцель. С тех пор они живут-поживают и да добра наживают.
На кольце братьев Гримм Рапунцель живет в башне замка Лёвенбург в Вильгельмсхёэ. Башня была построена на основании исторических чертежей в 1801 году, но, к сожалению, разрушена во время Второй Мировой войны.