格林指环

150px-Flag_of_the_Peoples_Republic_of_China.svg_-150x100

对卡塞尔及她闻名世界的儿女致礼

Grimmring-Kassel_weiss Grimmring_1Grimmring-Kassel_schwarz

卡塞尔市官方格林指环:集设计,艺术,文化和一段历史的珍宝。指环上的童话世界。详细主题:

主题一: 卡塞尔格林世界展厅

Ausstellungshaus Grimmwelt Kassel 匠心独运。神秘。翔实。

自始至终童话一般

在德国的童话之旅的中心,坐落着卡塞尔和让人流连忘返的格林世界展厅。从2015年9月成立起,格林世界不仅提供资讯,娱乐,更带给大家很多惊喜。

-> www.grimmwelt.de

主题二:青蛙王子

Der Froschkönig人们必须遵守自己的诺言。

“好的,太好了,小公主说,只要你愿意把我的金球捞出来,你的一切要求我都答应。小公主虽然嘴上这么说,心里却想:“这只青蛙可真够傻的,尽胡说八道!他只配蹲在水潭里,和他的同类们一起刮刮叫,怎么可能和人做好朋友呢?

一位公主把她的金球掉落在池塘里。一只青蛙愿意帮助她把金球拾起来,前提是公主必须答应吃饭的时候和他一起分享餐桌,睡觉的时候让他睡在她的小床上。公主立刻答应了他的要求。可是拿回金球后,她就不想再和青蛙有任何交集了。国王要求他的女儿遵守承诺,她却把青蛙狠狠地摔到墙上。这个时候青蛙却变成了英俊的王子。

主题三:北边的门楼

Nördliches Torhaus这里曾经住着格林兄弟

曾经有两个兄弟,他们在卡塞尔住了很多年。在这里他们度过了一生中最勤奋,但也许也是最有成果的时间。

在卡塞尔格林兄弟广场座落着著名的门楼。这两座相互对立的建筑是1805年建筑师海因里希·克里斯托夫设计却未完工的门楼系统的一部分。1814年至1822年格林兄弟就住在北边的门楼里。门楼的旁边竖立着雅各布·格林和威廉·格林的纪念雕像。

主题四:格林兄弟

Brüder Grimm在卡塞尔的生活,工作和收集童话

“有什么比语言和文学更有共同之处呢?”(雅各布·格林)

格林兄弟(雅各布·格林:1785-1861;威廉·格林:1786-1859)是语言学家和民俗学者。他们的著作《儿童与家庭童话集》是被阅读最多,最畅销,最广为翻译的德文书籍。格林兄弟与卡尔·拉赫曼,格奥尔格·弗里德里希·贝内克一同被认为是日耳曼学的奠基者,他们编辑了《德语词典》的第一部分。《德语词典》是德语语言规模最大,最为完整的词典。

主题五:勇敢的小裁缝

Das tapfere Schneiderlein (KHM 20)_480px任何人都可以实现伟大的成就。

“你可真了不起!”他说道,不禁对自己的勇敢大加赞赏,“全城的人都应该知道你的壮举。”说罢,小裁缝风风火火地为自己裁剪了一条腰带,缝好后,在上面绣了几个醒目的大字:“一下子打死七个!”

一个裁缝在早餐时打死了七只苍蝇。他很佩服自己,于是他在腰带上缝上“一下子打死七个”,从此闯荡世界。人们把他当成了英雄。当国王得知后,许诺把女儿嫁给他,但他必须事先完成一些挑战。他凭借自己的勇敢机智,战胜了野猪,独角兽和巨人,娶得了美丽的公主,当上了新国王。

主题六:大力神雕像

Herkulesstatue卡塞尔的标志

他勒紧狮子的喉咙,直到它窒息而死。他从此穿着它的皮毛,这几乎使他不可战胜。

大力神是希腊半神英雄赫拉克勒斯的铜雕像,坐落在卡塞尔威海姆苏赫山地公园。山顶有一座八角形宫殿建筑,其上又筑起金字塔形高塔。塔顶耸立着8.25米高的大力神雕像俯瞰四周景色。作为专制主义建筑风格的代表,大力神被列入世界文化遗产名单。

主题七:小红帽

Rotkäppchen (KHM 26)_480px不要轻易被诱骗

“哎,奶奶”,她说,“你的耳朵怎么这样大呀?” “为了更好地听你说话呀,乖乖。”“可是奶奶,你的眼睛怎么这样大呀?”小红帽又问。“为了更清楚地看你呀,乖乖。”“奶奶,你的手怎么这样大呀?”“可以更好地抱着你呀。”“奶奶,你的嘴巴怎么大得很吓人呀?”“可以一口把你吃掉呀!”

母亲叫小红帽给外婆送点心和葡萄酒,并嘱咐她要小心大灰狼。小红帽在森林中遇见了大灰狼,她从未见过大灰狼,也不知道大灰狼生性残忍,于是把来森林的目的告诉了大灰狼。这样大灰狼知道了森林里还住着小红帽的外婆。在小红帽采野花的时候,大灰狼跑去林中小屋去把外婆吃了。又装成了外婆,等待小红帽的到来。当小红帽看到外婆的样子时,非常惊讶,却没有认出是大灰狼。大灰狼把小红帽也一口吞掉了。后来一个猎人路过时听到了大灰狼巨大的鼾声,于是切开了狼的肚子,把小红帽和外婆从大灰狼肚子里救了出来。

主题八:莴苣姑娘和狮子堡

Rapunzel把链子扔掉,自己掌握自己的生活。

莴苣,莴苣,把你的长发垂下来。”莴苣姑娘听到女巫的叫声,便让她那长长的头发从窗户那里垂下去,这样女巫就顺着这长发爬上去。

一个叫莴苣的姑娘被巫婆关在一座无门的高塔里。每当巫婆想进去,她就在塔下叫着让莴苣把她的长发放下去,巫婆便顺着长发爬上来。这是见莴苣的唯一方法。后来一位王子经过这里,被莴苣的歌声深深地吸引。王子偷偷看了巫婆爬上去的过程,然后用同样的方法,来到了莴苣的面前。他们很快相爱并计划着逃离这里。当女巫发现的时候,她给王子设计了一个陷阱。惊慌失措的王子从高塔上掉下来,摔到了玫瑰丛中被刺瞎了眼睛。从此以后,他在森林里跌跌撞撞地转了好久,直到再次遇见一个女孩并从她的歌声认出她就是莴苣姑娘。当她的眼泪润湿了他的眼睛,王子又能看见了。王子带着莴苣姑娘回到了自己的王国并和她幸福地生活着。

在格林指环上,莴苣姑娘住在威海姆苏赫山地公园的狮子堡上。在历史上,狮子堡于1801年竣工,但是在二战中被毁坏了。